張晨揚

張晨揚

“別放棄,因為你不知道轉角處等著你的是甚麼;如果你放棄而找不到那個轉角處的話,你一定要繼續前行,繞過轉角處,就會發現:『哦, 原來是另有一片天地!』”


張晨揚
大學講師/翻譯員

中國內地出生


張晨揚女士出生於北京,大學唸的是醫學,畢業後卻不成為正式醫生。Lulu 廿四歲來到英國,一個北京女子在倫敦,英文不強,廣東話一句也不會。在當年的倫敦找工很困難,可是她堅毅無比,若歧視她不會廣東話的嗎?她便努力學廣東話;歧視她英文不行的嗎?她便學好英文。Lulu 曾在倫敦唐人街的華人資料諮詢中心任職婦女發展工作人員及經理,六年間的見聞大為增長,幫助無數家暴受害者,但因精疲力竭而取無薪假期作休息並準備自己下一歩的計劃。在休息期間,她兼職翻譯工作,不料從此找到了自己理想的職業,從而全心投入翻譯及傳譯工作。